home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 25 / Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso / Aminet / text / edit / Ww7dansk.lha / Ww7dansk / wwcore.catalog < prev   
Text File  |  1998-04-04  |  11KB  |  681 lines
  1. _OK
  2. _Udføre
  3. _Afbryde
  4. \0Projekt
  5. N\0Ny...
  6. O\0Åbne...
  7. \0Åbne seneste
  8. \0Ingen dokumenter åbnet
  9. S\0Gemme
  10. A\0Gemme som...
  11. \0Sidst gemte
  12. P\0Udskrive...
  13. \0Indstille udskrift...
  14. \0Brevfletning...
  15. K\0Lukke
  16. ?\0Om...
  17. Q\0Forlade Wordworth
  18. \0Redigere
  19. X\0Klippe
  20. C\0Kopiere
  21. V\0Indsætte
  22. Del\0Slette
  23. Z\0Fortryde
  24. R\0Gentage
  25. F\0Finde...
  26. G\0Finde igen
  27. J\0Gå til...
  28. \0Indsætte...
  29. \0Farver...
  30. \0Vælge alt
  31. \0Format
  32. T\0Font...
  33. M\0Afsnit...
  34. \0Tabulatorer...
  35. \0Dokument...
  36. \0Tabeller...
  37. L\0Normal
  38. B\0Fed
  39. I\0Kursiv
  40. U\0Understreget
  41. \0Høj skrift
  42. \0Lav skrift
  43. \0Vise
  44. \0Vindue
  45. \0Ukendt
  46. \0Rydde skærm
  47. \0Zoome
  48. \0100% (Normal)
  49. \0Andet...
  50. \0Afpasse til sidebredde
  51. \0Afpasse til hel side
  52. \0Linealer
  53. \0Værktøjslinie
  54. \0Tegneværktøjer
  55. Wordworth 3.0-dokument
  56. Y\0Vise koder
  57. \0Vise ledelinier
  58. _Liggende
  59. Brevfletningsdata
  60.  
  61. \0Objekt
  62. \0Oprette objekt...
  63. \0Placere billede...
  64. \0Information...
  65. \0Flytte fremad
  66. \0Flytte bagud
  67. \0Hente til front
  68. \0Sende til baggrund
  69. \0Gruppere
  70. \0Afgruppere
  71. \0Låse
  72. \0Låse op
  73. D\0Lave kopi
  74. \0Tilføje til alle sider
  75. \0Værktøjer
  76. E\0Stavekontrol...
  77. \0Auto-rettelse...
  78. \0Thesaurus...
  79. \0Librarian...
  80. \0Statistik...
  81. \0Sortering...
  82. \0Beregning...
  83. \0Oprette liste...
  84. \0Oprette indeks...
  85. \0Tale...
  86. \0Spil...
  87. \0Indstillinger
  88. \0Orddeling?
  89.  
  90. \0Oprette ikoner?
  91. \0Rette indstillinger...
  92. \0Workbench
  93. \0Åbne Workbench
  94. \0Lukke Workbench
  95. \0Hente indstillinger...
  96. \0Gemme indstillinger
  97. \0Gemme indstillinger som...
  98. \0Hjælp
  99. \0Hvordan gør jeg...?
  100. \0Hvordan bruges hjælp
  101. \0Indhold
  102. \0Genvejstaster
  103. \0Indeks
  104. \0Fejlfinding
  105. \0Hvad er nyt i 7.0
  106.  
  107. %s fra %s
  108. Wordworth 7.0
  109. Wordworth 7.0  © 1998 Digita International
  110. Digita® Wordworth® 7.0\nCopyright © 1998 Digita International Ltd.\nRegistreret af %s,\nlicensnummer %s.\n\nAf Ian Potts, Keith Wilson og J. Blake,\nA. Cunningham-Smith, S. Minifie, D. Petitt,\nA. Stephenson, T. Titchmarsh, P. Wadsworth\nDansk locale af Niels Bache (nbache@diku.dk).\n\n%s grafik-lager, %s andet lager.\n\n%s
  111. OK
  112. Åbne
  113. Gemme
  114. Gemme dokument
  115. Åbne dokument
  116. Hente indstillinger
  117. Gemme indstillinger som
  118. Wordworth-dokument
  119. Wordworth-skabelon
  120. Slette de valgte objekter,\neller slette fra alle sider?
  121. Valgte|Alle sider|Afbryd
  122. Alle objekter vil gå tabt, hvis side-layoutet ændres.\nØnsker du at fortsætte?
  123. Fortsætte|Afbryde
  124. Gennemsigtig
  125. Ingen
  126. Sort
  127. Hvid
  128. 20% grå
  129. 40% grå
  130. 60% grå
  131. 80% grå
  132. Lyserød
  133. Lilla
  134. Magenta
  135. Violet
  136. Klart grøn
  137. Mellemgrøn
  138. Mørkegrøn
  139. Rød
  140. Klart rød
  141. Mørkerød
  142. Lysegul
  143. Gul
  144. Klart gul
  145. Cyan
  146. Klart blå
  147. Mørkeblå
  148. Lysebrun
  149. Brun
  150. Definere...
  151. Ny
  152. _Skabeloner
  153. _Ny
  154. Gemme som
  155. _Filformater
  156. Oprette objekt
  157. Op_rette flere objekter
  158. Dokument
  159. Sidelayout
  160. A3
  161. A4
  162. A5
  163. US Letter
  164. US Legal
  165. Bred
  166. Eget valg
  167. _Modstående sider
  168. _Dobbelt sideopslag
  169. _Bredde:
  170. _Højde:
  171. Marginer
  172. To_p:
  173. B_und:
  174. V_enstre:
  175. Hø_jre:
  176. _Spejlvende marginer på venstresider
  177. Spalter
  178. An_tal:
  179. Afsta_nd:
  180. _Format:
  181. T_ilvalg...
  182. Dokument-tilvalg
  183. Sidenummerering
  184. _Starte med:
  185. Sti_l:
  186. 1 2 3
  187. i ii iii
  188. I II III
  189. a b c
  190. A B C
  191. Dato og tid
  192. _Datoformat:
  193. 31. Januar 1998
  194. Januar 31, 1998
  195. JAN 31, 1998
  196. 31 JAN 98
  197. 31 JAN 1998
  198. 31/01/98
  199. 31-01-98
  200. 01/31/98
  201. 01-31-98
  202. 980131
  203. _Klokkeslætsformat:
  204. 2:30 PM
  205. 2:30:00 PM
  206. 14:30:00
  207. 14:30
  208. 143000
  209. Top- og bundtekster
  210. Br_uge top- og bundtekster
  211. _Vise på første side
  212. _Toptekstmargen:
  213. _Bundtekstmargen:
  214. Udskriftsindstilling
  215. Printer_driver
  216. Udskrifts_metode
  217. Normal
  218. Printer-skriftsnit
  219. PostScript
  220. Pap_irtype
  221. Endeløs bane
  222. Enkeltark
  223. Arkføder
  224. Udskriftsmarginer
  225. _Venstre:
  226. _Højre:
  227. _Tæthed:
  228. Post_Script...
  229. PostScript-indstillinger
  230. Destination
  231. _Sætte til standard
  232. Fil
  233. _Printer
  234. Fil_navn:
  235. V_ælge...
  236. _Rotere:
  237. _Skalere vandret:
  238. S_kalere lodret:
  239. _Vandret forskydning:
  240. _Lodret forskydning:
  241. Sende _filslut-tegn
  242. Zoome
  243. _Zoom-niveau:
  244. 100% (Normal)
  245. 25%
  246. 50%
  247. 75%
  248. 125%
  249. 150%
  250. 200%
  251. 400%
  252. Afpasse til hel side
  253. Afpasse til sidebredde
  254. _Vise sider:
  255. Én vandret
  256. To vandret
  257. Fire vandret
  258. Gå til
  259. _Sidenummer:
  260. _Bogmærker og noter
  261. _Gå til
  262. Udskrive
  263. Interval
  264. _Kopier:
  265. Alle
  266. _Sider
  267. Udskri_ve:
  268. Ulige og lige sider
  269. Kun ulige sider
  270. Kun lige sider
  271. Tilvalg
  272. Kla_ddeudskrift
  273. Kopier i s_æt
  274. _Omvendt orden
  275. _Baggrundsudskrift
  276. _Farver:
  277. Sort/hvid
  278. Farve
  279. Gråskala 1
  280. Gråskala 2
  281. _Udskrive
  282. _Indstille...
  283. Farver
  284. _Navn:
  285. _Rød:
  286. _Grøn:
  287. _Blå:
  288. Skærmfarve-indstillinger
  289. _Farver
  290. Forvalg
  291. Workbench Look
  292. Distinctly Digita
  293. Astoria
  294. Balalaika
  295. Barbara
  296. Barbican
  297. Billy Hamilton
  298. Blenheim
  299. Blue Jacket
  300. Blue Riband
  301. Blue Star
  302. Bucks Fizz
  303. Caruso
  304. Jack Rose
  305. Manhattan
  306. Paddy's Night
  307. Parisian Pousse Cafe
  308. Peach Blow
  309. Old Fashioned
  310. Rusty Nail
  311. Sharks Fin
  312. Singapore Sling
  313. Tequila Sunrise
  314. Viva Maria
  315. Udskriver...
  316. Udskriver side:
  317. _Ialt
  318. _Stoppe
  319. Indstillinger
  320. Tekst
  321. Visning
  322. Fil
  323. Stavekontrol
  324. Værktøjslinie
  325. Skærm
  326. Skærmfarver
  327. Funktionstaster
  328. Funktionstast-indstillinger
  329. _Tast
  330. _Kommando
  331. Skiftetaster
  332. _Skift
  333. _Ctrl
  334. _Alt
  335. Højre Ami_ga
  336. Værktøjslinie-indstillinger
  337. _Kommandoer
  338. _>>
  339. _<<
  340. _Værktøjslinie
  341. _Flytte op
  342. Flytte _ned
  343. _Standardindstilling
  344. Flydende
  345. _Position:
  346. Top
  347. Bund
  348. Venstre
  349. Højre
  350. Store _ikoner
  351. (Mellemrum)
  352. Ukendt kommando
  353. Tekstindstillinger
  354. Gamle Wordworth-skiftetaster
  355. _Nye Wordworth-skiftetaster
  356. Viste fonte
  357. Agfa _Compugraphic
  358. Adobe Post_Script
  359. _TrueType
  360. _Bitmap-fonte
  361. _Printer-fonte
  362. Agfa _Matematikfonte
  363. Markørstyring
  364. Markør-blinke_hastighed:
  365. Langsom
  366. Mellem
  367. Hurtig
  368. Meget hurtig
  369. Tabulatorer
  370. Dec_imaltabulator-symbol:
  371. _Flytte tekst med musen
  372. Filindstillinger
  373. Gemning
  374. Opret dokument-_backupper
  375. Auto_matisk gemning:
  376. Til
  377. Fra
  378. Påmindelse
  379. _Tidsinterval:
  380. Skabeloner
  381. S_kuffe:
  382. _Vælge...
  383. ASCII-filformat
  384. Linieskift ved
  385. _LF (Amiga)
  386. CR og LF (PC)
  387. Linieskift
  388. Afsnits_slutning
  389. Linieslutning
  390. Skærmindstillinger
  391. Skærm
  392. S_kærm:
  393. Workbench
  394. Wordworth
  395. _Bruge mindre lager
  396. _Skærmtype...
  397. Blankere
  398. _Museblanker
  399. Skæ_rmblanker
  400. _Forsinkelse:
  401. Fonte
  402. Skærmtekst:
  403. Dialogboks-overskrifter:
  404. Dialogboks-knapper:
  405. _Vælge...
  406. V_ælge...
  407. Væ_lge...
  408. Stavekontrol-indstillinger
  409. S_upplementsordbog
  410. _Ny
  411. _Slette
  412. ASCII-tekst
  413. O_rdbog:
  414. T_hesaurus:
  415. Rich Text Format (RTF)
  416. WordPerfect 5.1
  417. Stavekontrol under _indtastning
  418. Visnings-indstillinger
  419. Linealer
  420. _Vandret lineal
  421. _Lodret lineal
  422. L_ineal-værktøjer
  423. _Statuslinie
  424. Vise ledelinier
  425. _Tekstbokse
  426. Tekst_marginer
  427. _Udskriftsmarginer
  428. Tilvalg
  429. _Billedvisning:
  430. To farver
  431. Alle farver
  432. Obje_ktvalg:
  433. Fire håndtag
  434. Otte håndtag
  435. Måle_enhed:
  436. Tommer
  437. Centimeter
  438. Millimeter
  439. Punkter
  440. Picaer
  441.  in
  442.  cm
  443.  mm
  444.  pt
  445.  pc
  446.  ft
  447.  min
  448. %
  449. °
  450. M
  451. K
  452. Tabeller
  453. Indsætte før
  454. _Indsætte efter
  455. Slette
  456. _Rækker
  457. _Hvor mange:
  458. Beregne
  459. _Ialt
  460. Gennemsnit
  461. Minimum
  462. Maksimum
  463. C_eller over
  464. Celler til venstre
  465. Be_regne
  466. Vælg skærmfont
  467. Vælg overskriftsfont
  468. Vælg knap-font
  469. Fed
  470. Kursiv
  471. Understreget
  472. .
  473. Linie
  474. Boks
  475. Afrundet boks
  476. Cirkel
  477. Oval
  478. Teksteffekter
  479. Tekstboks
  480. Billede
  481. Tabel
  482. Advarsel: kunne ikke hente hele\ndokumentet pga. manglende moduler.\nGemmes det vil der gå data tabt.
  483. Afbryde
  484. Uden navn
  485. Kan ikke initialisere dokumentet
  486. IN
  487. CM
  488. MM
  489. PT
  490. PC
  491. Side
  492. Gemme ændringer i\n%s?
  493. Overskrive eksisterende fil?
  494. Ønsker du at oprette et\nnyt dokument med dette navn?
  495. Vende tilbage til den\nsidst gemte version?
  496. Mangel på arbejdslager! Gem dit dokument.
  497. Bruge fontens palet?
  498. Erstatte fonte med passende\nstandardfonte for den valgte\nudskriftsmetode?
  499. Tilpasser marginer indenfor udskriftsmarginer
  500. Indsætte næste side.
  501. Kan ikke åbne printer-skrifttypen.
  502. Kan ikke åbne printer.device.
  503. Kan ikke åbne PostScript-uddatafil.
  504. Vælg PostScript-uddatafil.
  505. Fejl: ikke nok arbejdslager!
  506. Fejl kan ikke åbne dokument.
  507. Fejl: kan ikke skrive ud.
  508. Fejl: filfejl.
  509. Fejl: ukorrekt IFF-fil.
  510. Fejl: kan ikke gemme dokument.
  511. Åbner dokument...
  512. Åbner skabelon...
  513. Gemmer dokument...
  514. Gemmer valg...
  515. Formaterer dokument...
  516. Formaterer skabelon...
  517. Opretter font kerning-tabel...
  518. Danner billede til visning...
  519. Oversætter HAM-billede...
  520. Spil...
  521. Vælg skuffe
  522. Kunne ikke åbne\n%s %d-punkts font.
  523. Ja
  524. Nej
  525. Ja|Nej|Afbryde
  526. _Downloade fonte:
  527. Kun én gang
  528. Hver gang
  529. Aldrig
  530. -Wordworths indbakke-
  531. Filen er ikke et\nWordworth-dokument.
  532. Kunne ikke åbne\n%s.
  533. Kunne ikke åbne\n%s version %ld.
  534. Ingen objekter er valgte.
  535. Udklipsholderen indeholder ingen objekter.
  536. Låste objekter kan ikke slettes.
  537. %s objekter kan ikke tilføjes til alle sider.
  538. Gruppe
  539. %s modul
  540. Downloader %s...
  541. Hårlinie
  542. Udklipsholderen indeholder ingen tekst.
  543. Kunne ikke åbne %s %d punkts-font
  544. Kunne ikke initialisere\n%s.
  545. Printer-driveren %s kan\nikke udskrive grafik.
  546. Printer-skrifttyper kan\nikke anvendes ved liggende\nsideformater.
  547. \0Typografier
  548. \0Typografisamling...
  549. Typografier
  550. Ingen typografi
  551. Normal
  552. Ny typografi nr. 
  553. \0ARexx-makroer...
  554. ARexx kører ikke.\nDobbeltklik på RexxMast-ikonet først\nog kontrollér at rexxsyslib.library er installeret.
  555. Ukendt Wordworth ARexx-kommando\ni ARexx-makroscript:
  556. 100: Ukendt kommando
  557. ARexx-portnavn: 
  558. Vælg en ARexx-makro
  559. Kunne ikke åbne nyt dokument
  560. Kunne ikke genåbne vindue efter rydning
  561. LaserJet 3/4/5-tilvalg
  562. Note_r...
  563. \0Noter...
  564. Dokument er omformateret\nFortsæt udskriften?
  565. _Høj skrifts størrelse:
  566. S_må versalers størrelse:
  567. \0Punktopstilling...
  568. Wizards
  569. _Tilføje...
  570. _Køre
  571. _Lukke
  572. ARexx-makroer
  573. \0Wizards...
  574. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TITLE. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  575. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 1. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  576. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 2. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  577. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 3. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  578. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 4. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  579. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 5. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  580. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 6. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  581. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 7. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  582. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 8. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  583. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 1. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  584. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 2. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  585. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 3. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  586. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 4. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  587. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 5. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  588. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL1. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  589. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL2. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  590. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL3. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  591. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL4. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  592. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL5. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  593. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL6. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  594. \0Placere tabel...
  595. Placere tabel
  596. Placere
  597. TRUE
  598. FALSE
  599. Starter udskriftsjob...
  600. Tabel
  601. Noter
  602. Polygon
  603. Regulær polygon
  604. Kurve
  605. Frihåndstegning
  606. \0Vandmærke
  607. \0Definere kodeord...
  608. Definere kodeord
  609. Kodeord:
  610. Indtast kodeordet
  611. Ugyldigt kodeord\nTilgang afvist
  612. 31/01/1998
  613. 31-01-1998
  614. 31.01.98
  615. 31.01.1998
  616. 01/31/1998
  617. 01-31-1998
  618. Ingen _3d-knapper
  619. Se bort fra ord med _cifre
  620. Se bort fra ord skrevet med S_TORT
  621. Auto_matisk stavekontrol
  622. Værktøjslinie
  623. Linealer
  624. Tabulatorer...
  625. Rydde skærm
  626. Lukke
  627. Gemme
  628. Udskrive...
  629. Klippe
  630. Kopiere
  631. Indsætte
  632. Indsætte...
  633. Font...
  634. Afsnit...
  635. Zoome ind
  636. Zoome ud
  637. Fed
  638. Kursiv
  639. Understreget
  640. Lave kopi
  641. Flytte fremad
  642. Flytte bagud
  643. Hente til front
  644. Sende til baggrund
  645. Information
  646. Lære
  647. \0Kvikfigurer
  648. Kvikfigurer
  649. \0Tekstbolse
  650. \0Oprette fortsættelsesboks
  651. \0Bryde fortsættelseskæde
  652. \0Låse til gitter...
  653. \0Vise gitter...
  654. \0Rette ind...
  655. Duk-op-me_nuer
  656. 5-takket stjerne
  657. 6-takket stjerne
  658. 7-takket stjerne
  659. Trekant 1
  660. Trekant 2
  661. Trekant 3
  662. Trekant 4
  663. Taleboble 1
  664. Taleboble 2
  665. Taleboble 3
  666. Taleboble 4
  667. Taleboble 5
  668. Taleboble 6
  669. Taleboble 7
  670. Taleboble 8
  671. Trekant 5
  672. Trekant 6
  673. Trekant 7
  674. Trekant 8
  675. Pil opad
  676. Pil nedad
  677. Pil mod venstre
  678. Pil mod højre
  679. Pil op/ned
  680. Pil venstre/højre
  681. Downloade Agfa-_fonte: